香川県 伊吹島-伊吹の樹

2025 瀨戶內藝術祭~宇多津、本島、高見島、粟島、伊吹島-秋季限定7日

Facebook
Threads
X
LinkedIn
WhatsApp
Email
Print
瀨戶內海最溫柔的季節,緩慢而深刻的7個朝夕,穿梭於宇多津、本島、高見島、粟島、伊吹島之間,與古老村落和當代藝術對話,時空正如秋色浪漫,我們將前進更深刻的島之呢喃,一場時間與空間的邂逅,也是一回心靈的流浪…。

航班資訊

去程

中華航空 CI 178

14:30 桃園機場  → 18:05 高松空港

回程

中華航空 CI 179

19:05 高松空港  → 20:55 桃園機場 

DAY

1

高松中央商店街,位在高松市中心的商業區,由兵庫町、丸龜町、片原町、ライオン、南新町、田町及常磬町條商店街所構成,所有商店街加總共2.7公里,是日本最長的拱頂商店街(直線則為大阪天神橋筋商店街)。其中的丸龜町(まるがめまち)商店街為當時建造高松城時開通的大道,擁有400年歷史的丸龜町商店街一度沒落,在當地居民的努力之下,讓丸龜町商店街脫胎換骨成為獨具特色商店街。丸龜町商店街分為「丸亀町AVENUE」及「丸龜町Green」前後兩段,前段的三越百貨前的圓頂廣場(ドーム広場)四周名店林立,散步其中彷彿置身於歐洲精品大道;後段方形櫸樹廣場(けやき広場)讓「丸龜町Green」區綠意盎然,隱身期間的小店舖更具個人風格。

丸龜町商店街

DAY

2

高松港區展品:四國村おやねさん → 装う神さま → 宇多津區展品 → 飯店

四國村位於香川縣屋島山麓,占地廣大。中心為從四國四縣遷移復原的33棟建築物所組成的野外博物館—四國村博物館。經遷移復原的包含江戶至大正年間所建的住宅、工作室、集會所、劇院、米倉、醬油窖等先人實際居住、使用的建築。屋內梁柱及各式工具,均充滿著先人的智慧、辛勞與祈願。在村裡散步,欣賞四季豐富景致,聆聽蟲鳴鳥叫、飛瀑水聲,想必能讓你我重拾現代人遺落的感動,重新思考幸福的定義。
其他還有建築大師安藤忠雄設計的「四國村藝廊」、由古厝改建的烏龍麵店「四國村藁家」、從神戶異人館搬過來的「四國村咖啡廳」等眾多魅力景點。

四國村おやねさん

屋島新地標建築,具有獨特的起伏屋頂。她的暱稱是「大矢音小姐おやねさん」,是以四國村創始人加藤龍夫的名字命名,他對茅草屋頂的美麗著迷,並開始遷移和保存因現代化而消失的古老民居。

装う神さま-偽裝的神

尋找一位靜靜佇立的神。由贊岐石和鑄件製成的生物點綴在四國村周圍,作為連接家園的東西、紐帶的標誌及道路的標誌。

宇多津町位於面對瀨戶內海的香川縣近中央處,總面積為8.10平方公里,由新舊文化與景觀交織而成,全國最小縣的最小城鎮。以瀨戶大橋開通為契機重新建設的「新街景」,以及可感受歷史與傳統的神社、佛閣、町家等的「老街景」,在8.10平方公里的總面積中巧妙地融合為一。

過去曾是日本數一數二繁榮的「鹽城」,現在也仍持續採用從約300年前傳承至今的傳統手法「入濱式」的製鹽方式。

時を紡ぐ

在興建於昭和初期的舊堺宅邸的和室與茶室等異質空間中開展的裝置。以鹽繪製無數如泡泡般形狀相連的這些形狀,讓人聯想起打上海濱的波浪、漁網、潮流,同時讓日常生活與記憶交錯的微小瞬間浮現。一個個如泡沫般的小室裝滿了與珍重之人的時間和日常的回憶,透過讓它們彼此相連,打造出時間之流與記憶共鳴的光景。

色のない翼の彼方

作家將使用於水族館的水槽中,約寬210×高130×深80公分的兩片壓克力板,手工切削成為有機的形狀,並打磨潤飾至透明。概念為「往水平線的記憶與距離」。以為遙遠的使者近在身旁,那位使者將把遠處之人運至近處。以無色的壓克力和遼闊的此地風景呈現該形象。

Capacity

在面對瀨戶內海,優美的宇多津的舊農業協同組合倉庫(米倉)和舊鞋店,展出與作家出生地以色列相接的死海之鹽結晶化形成的漁網等。從天花板垂吊的漁網,是向以色列混住都市之一的雅法的漁夫購買廢棄的漁網,並於死海進行結晶化後製成。對作家來說,沒有生命存在的死海鹽湖就像是月亮一樣,也是像烏托邦或反烏托邦般的存在。

The Imperative Landscape(2025)

作家探尋有關鹽在日本與新加坡的精神的重要性。透過實地考察、訪談、與當地社群的工作坊,分析鹽在日常儀式、宗教性實踐,以及神聖儀式中的角色。此次的裝置中,將透過居民和訪問者沉浸且內省的空間,促使可體驗其神聖性。裝置內的冥想座位促進個人內省,並透過開放式的設計讓神社成為更貼近身邊之物,以復活其文化性意義。

DAY

3

伊吹島→ 高屋神社→ 父母ヶ浜-咖啡廳→ 善通寺 → 飯店

伊吹島位於觀音寺港西方約10公里處,人人熟知的讚岐烏龍麵高湯「伊吹魚乾」的產地,優質的魚乾是在捕獲後30分鐘內送往島上的加工廠,立刻煮沸並以機器烘乾,於隔天出貨,因此特色在於良好的鮮度。此外,這裡也是日本唯一保留平安時代京都用語重音之處等,傳承著獨特的文化。

トイレの家

光線從天花板和牆壁等的縫隙射入屋內,在屋內造成的影子宛如迷宮,讓人聯想到島上錯綜複雜的小巷。

伊吹の樹

橫向延伸的巨大生命之樹代表子宮,從地面和樹之間的空間鑽出來意指離開母體,來到這個世界上。 除了本作品之外,同時準備“貨攤巡遊”計畫。這是使用親手製作流動攤位,提供印尼食物等的創意點子。

ものがみる夢

島之庭園和海之庭園~沉睡於島上之物匯集而成的2幅風景,兩位建築師喜愛過去伊吹島居民使用過的生活用品,於是在窗外就是美麗海景的2間教室建構了表達喜愛之情的世界。[秋季限定]

高屋神社位於標高404m處,從山頂可遠望觀音寺及美麗的瀨戶內海。若天氣良好,更遠可看到愛媛縣的石鎚山,是個絕佳的觀景地點。本宮的鳥居「天空鳥居」遠近馳名,2018年被選為四國八十八景之一。從下宮(位於山腰的神社)的里宮到本殿的階梯中,最後的270階為高寬的石階,中段可看到部分看似動搖的岩石,但用手指碰觸,卻一動也不動。

父母ヶ浜~位在香川縣三豐市的父母濱,長約一公里,在地人自豪的恬靜海水浴場,時機恰好的時候,可以拍出宛如南美洲玻利維亞烏尤尼鹽湖畔的天空之鏡美景照片,這裡就是蔚為話題,因此2018年在「夕陽絕景排名」中將其選為日本第一。

善通寺其歷史可追溯至807年,為空海(774-835)在祖先留下的寺廟旁修建。佔地廣大的基地上,現有二處聖地:一是空海所建的東院,一是空海誕生之地(19世紀末前是別處寺廟的西院)。寺院境內有2株樹齡超過1,100年,從空海時代起即樹木參天,猶如覆蓋著地面般巨大的楠木。西院的腹地較東院小,御影堂為參拜者們所景仰,建造於空海出生地之上的壯麗御影堂,供奉真言宗始祖—空海本尊。 

粟島位於瀨戶內海近中央處,漂浮在香川縣西邊的莊內半島海面上,是一座面積3.67平方公里,周長16.0公里,人口約150人的島嶼。
江戶時代曾是北前船的停靠地,並因而興起。1897年(明治30年),此地設立了日本第一座國立海員學校,培育出許多船員。

因受潮流影響,三座島嶼呈現螺旋狀,並以沙洲連結,形狀特色獨具。白沙沙灘的夕陽優美,還可欣賞放出夢幻藍光的「海螢」。

「粟島海洋紀念館」,前身是由1897年 (明治30年) 創校,日本最早的的海員培訓學校,館內陳列了當時的旗幟、海船的部分構造,以及船員的物品等等與航海相關的資料。

「漂流郵便局」,具50年歷史的郵便局轉化為藝術作品,這是個接受收信地址不明的郵便局,只要寫下「漂流郵便局收」,就會保管在信箱中,直到有一天漂流到未知的目的地。

不論是寄給過去/現在/未來的自己、寄給各種人/事/物、過去/現在/未来,任何信件都可以。

【寄給某處某個人的信件,總有一日會漂流回你心中】

「瀬戸内海底探査船美術館プロジェクト」

想像與陸地相連的海底而思考地球 在計畫據點《海底想像所》可看著從海底撈上來的東西,盡情想像海中世界。

另一個據點《前天號》是浮在海上的美術館,展示海洋古物。《Re-ing A》是用從沉船撈起的磚頭製作的作品。

思考の輪郭

讓未來的空間成為孩童們的遊戲場所 設置於原粟島幼稚園的裝置藝術。把通往中庭的隧道塗成白色,用彎彎曲曲的黑線構成空間。孩童快樂玩耍的模樣讓人想起幼稚園昔日的歡笑。

Awashima, Fall

從居住在島上的原船員們處,聽聞當時的通訊手段和島嶼的生活聲音後獲得靈感的作家,將修建超過百年的舊郵局,重現為各種樂器發出聲響的小劇場。他將從島民與訪客收集到的訊息轉為摩斯密碼,並透過自動演奏,構思讓樂器像郵局人員一樣串聯人們。

瀬戸内粟島漂流古家脳海図像

作家從對「修理」這種行動的興趣,而以「修復」為概念,使用破損物、廢棄物,並以該破損處和使用的痕跡作為線索創作作品。他使用島內的空屋、不用的家具與日用品、交通工具的殘骸等,創作追溯島嶼記憶的作品。本作品中特別透過使用在島嶼生活裡一直很重要的「船」的碎片來面對粟島。

航海する記憶の船―ノマドギャラリー in 粟島

透過留聲機將粟島原航海員們講述的航海體驗與見聞予以重現的裝置。一邊聆聽留聲機播放的原航海員的故事和當時的流行音樂,可一邊感受航海的體驗。

高見島漂浮於多度津町西北的海面約7.5公里,是一座面積2.35平方公里,周長6.4公里,南北細長的圓錐形島嶼,數十人在此生活。 平地稀少,家戶以階梯狀修建於陡坡上,石牆則以亂積法不規則的堆砌天然岩石而成等,保留了島嶼獨特的樣貌。

高見島漂浮於多度津町西北的海面約7.5公里,是一座面積2.35平方公里,周長6.4公里,南北細長的圓錐形島嶼,數十人在此生活。 平地稀少,家戶以階梯狀修建於陡坡上,石牆則以亂積法不規則的堆砌天然岩石而成等,保留了島嶼獨特的樣貌。

過日の同居

這是一件自2019年起,透過不斷走訪與調查高見島上已成廢村的板持地區,持續創作的作品。本次計畫在民宅一樓部分展開全新呈現。創作者自創作初期便持續面對這座島嶼,時至今日,距離2022年已過三年,作品也融入了新的視角與感知,以及這個世界不斷發生的變化。[秋季限定]

Voice of Flowers2025

以在高見島邂逅的花卉為主題,透過照片、襖繪以及陶製物件,以繽紛的形式呈現。創作者在「觀看」與「感受」之間來回穿梭,以結合攝影與繪畫的獨特創作手法,探問人們注視花朵那一瞬間的目光。本次展出以三個部分構成的新形式,呈現高見島豐富的花卉栽培歷史。

[秋季限定]

まなうらの景色2022

這是一件在古民宅中創作的裝置藝術作品,透過無數細細的不鏽鋼線相互連結而成,彷彿從殘留的痕跡中喚起房屋的記憶。「まなうら」這個詞語意指「眼皮內側」,蘊含著藝術家希望這個空間能成為想像過去這棟房子所見風景,以及未來可能樣貌的場所。作品以包圍島嶼的狂暴海洋與寧靜海面這兩種對比鮮明的存在為主題。

[秋季限定]

時のふる家

穿透牆面的壓克力板所照射出的光線,透過切割過的壓克力板,銳利地射入老屋內部,照亮室內。隨時間不斷變化的光線強烈地貫穿整棟房屋,呈現出在時代洪流中被擺布的島嶼景象。[秋季限定]

~ melting dream ~

這是一件展示在閣樓房間中,會隨著時間變化的裝置藝術作品。藝術家將在島上廢棄屋中找到的玻璃器皿與自帶的家具,裝飾上以砂糖製作的350朵玫瑰雕塑,如同聖代般精緻地擺放著,隨著時間逐漸融化、腐朽。這些砂糖玫瑰既展現了如甜美夢境般融化的意象,也表達了時間所強加、無法抗拒的現實。

[秋季限定]

Merry Gates

這是一件設置在高見港的戶外雕塑作品,高約3公尺,寬約7公尺。作為連結「那邊」與「這邊」的邊界,安裝在內含磁力的三角形基座上的部件,會隨風上下搖曳,迎接來訪者。作品中包含著創作者的願望:「希望人們能從習以為常的風景中跨出一步,穿越這道門,前往一個『不同的地方』,成為邁向幸運方向的第一步。」

DAY

6

本島 → 丸龜城 → 金刀比羅宮 → 飯店

本島因周邊海水潮流速度很快的自然環境,培育出日本頂尖的操縱船隻、造船技術的船員稱為「鹽飽水軍」。江戶時代末期,首次從日本橫渡太平洋的『咸臨丸』,船員50人中約7成為本島、鹽飽諸島出身者。過往本島繁榮海運,至今仍保有許多可感受到當時歷史的景點,如:鹽飽政廳-鹽飽勤番所及笠島地區等。

此外,笠島地區被選定為國家重要傳統建築群保護區域;鹽飽建築工人所建造的古老建築櫛比鱗次,即使不了解歷史,也是可參觀盡興的景點。

Vertrek「出航」

讓人想到往年航海的鋼製雕刻,據說日本首次往返太平洋的咸臨丸上有許多鹽飽諸島出身的船員。因此設置了升起船帆並在空中飄動的咸臨丸雕刻。

咸臨の家

超越各種繪畫文化而打造的房屋, 曾經是咸臨丸船員的橫井松太郎先生的出生的家成為會場。以江戶時代的杉板門畫、清真寺的瓷磚畫和教堂的馬賽克畫等為創意的原點,製作有多樣性且色彩豐富的空間。[秋季限定]

産屋から、殯屋から

注視生與死,讓來自過去的力量連接未來的場所 在本島感受到濃厚悠閒氛圍的藝術家著眼於當地把埋葬死者的場所和祭祀靈魂的場所分開的兩墓制習俗。把在島上感到的空氣和大地的能量等置換成作品。[秋季限定]

Revolution / WorldLines

傳統建築中的奇特空間與宇宙 笠島地區被選定為重要傳統建築物群保存地區,作者在此陳列裝置藝術。利用鹽飽木匠所建造的建築物中的梁柱、榻榻米和門窗等具有的勻稱性,使用殘留的備品,打造實像和虛像交織而成的作品。[秋季限定]

Moony Tunes

以曾經是產地的石材為中心題材 在老房屋設置直徑超過2米的圓形大理石和用紅線吊起的火山岩。暗示“石頭和月亮”以及“海洋和宇宙”的關係。[秋季限定]

水下之天空

裹著砂的船在風中搖晃 藝術家在島上瞭解到漁夫的沉重體力勞動和造船技術等,並感受到構建文化的歷史,因此製作讓人想到日式木船的立體作品。老舊漁網和繩索等糾纏在船底,宛如幻想城鎮的浮雕。[秋季限定]

一生一定要造訪一次,令人憧憬的神社
金比羅公是知名的海神,但主祭神為大物主神,司掌農業、漁業、醫藥等職。江戶時代,庶民不允許自由旅行,但允許參拜金刀比羅宮,故參拜金刀比羅宮為一年一度的盛事,也是令人憧憬的旅遊地。最廣為人知的就是需要攀爬相當長的石階梯參拜,到本宮為785階,至後院的合計階梯數為1368階。

香川 金刀比羅宮

DAY

7

自由活動 → 高松空港